Elon Musk took a tussle with Senator Elizabeth Warren and compared her to his “friend’s angry mom”